(подземной ГЭС)

депрессионная ГЭС — Depressionskraftwerk (n);

материковая депрессионная ГЭС — Festland-Depressions-Kraftwerk (n);

работа ГЭС с суточным регулированием транзитного расхода в каскаде — Durchlaufschwellbetrieb (m);

речная ГЭС подпорного типа — Flussstaukraftwerk (n);

отдельная речная ГЭС — Einzelflussanlage (f);

высоконапорная ГЭС с водохранилищем — Hochdruckspeicherkraftwerk (n);

высоконапорная приплотинная ГЭС — Hochdruck-Staukraftwerk (n);

высоконапорная деривационная ГЭС — Hochdruck-Umleitungskraftwerk (n);

ГЭС высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);

ГЭС с регулированием в каскаде — Langspeicherwehr (n);

ГЭС совмещённая с плотиной — Staumauerkraftwerk (n)

базисная ГЭС — Grundwasserkraftwerk (n);

малая ГЭС — Kleinwasserkraftanlage (f);

подземное здание ГЭС — Hohlbaukrafthaus (n);

эксплуатация ГЭС при режиме регулирования в каскаде — Kippbetriebsverfahren (n);

здание малой ГЭС — Kleinstwasserkrafthaus (n);

использование водной энергии малыми ГЭС — Kleinwasserkraftausnutzung (f);

блок здания ГЭС — Krafthausblock (m);

водозаборная труба ГЭС — Kraftwasserentnahmerohr (n);

каскад ГЭС — mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftwerkskaskade (f); Kraftwerksstaffel (f);

плотина ГЭС — Kraftwerksdamm (m);

высота выемки подземной ГЭС — Kraftwerkskavernenhöhe (f);

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];

бычок ГЭС — Kraftwerkspfeiler (m);

поперечное сечение здания ГЭС — Kraftwerksquerschnitt (m);

ГЭС островного типа — Mittelkraftwerk (n);

ГЭС при высокой водохранилищной плотине — Talsperrenanlage (f);

ГЭС, совмещённая с водосливной плотиной — Unterwasserkraftwerk (n);

ГЭС, работающая в системе — Verbundwasserkraftwerk (n);

ГЭС, размещённая в плотине — Wehrkraftwerk (n);

ГЭС совмещённого типа — Wehrschwellenkraftwerk (n);

ГЭС на энергии прибоя — Wellenschlagkraftwerk (n);

ГЭС с водохранилищем зимнего регулирования — Winterspeicherwerk (n);

ГЭС с водохранилищем недельного регулирования — Wochenwerk (n);

ГЭС с пиковым режимом работы — Schwellwerk (n);

ГЭС с туннельной деривацией — Stollenkraftwerk (n);

ГЭС с водохранилищем суточного регулирования — Tagesspeicherwerk (n);

ГЭС при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);

ГЭС ниже по течению — Unterwerk (n);

ГЭС, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);

ГЭС с уравнительным резервуаром — Wasserschlosskraftwerk (n);

ГЭС для покрытия зимней нагрузки — Winterspitzenwerk (n)

компоновка ГЭС — Grundrissanordnung (f) eines Wasserkraftwerkes;

общая компоновка — 1. Lageplan (m);

центральный способ компоновки ГЭС — Mittelbauweise (f); Mittelkraftwerk (n);

головная схема компоновки подземной ГЭС — Oberanlage (f) in einem Kavernenkraftwerk;

двухъярусная компоновка — zweistöckige Anordnung (f);

двухбассейновая компоновка (приливной электростанции) — Zweibeckenanordnung (f)

открытая выемка — 1. Tagebau (m);

разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);

разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;

глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);

выемка породы — Ausbruch (m);

материал выемки — Ausbruchmaterial (n);

выемка с внутренней стороны дамбы обвалования — Binnenpeil (m);

мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);

выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;

выемка в скале — Felseinschnitt (m);

выемка грунта — Erdstoffaushub (m);

выемка гравия — Kiesaushub (m);

выемка грунта с одновременным его удалением — Fortbaggerung (f);

выемка подошвы — Sohlenaushub (m);

выемка под фундамент — Fundamentausschub (m);

выемка встречными забоями — Gegenortbetrieb (m);

полная глубина выемки — Gesamtaushebungstiefe (f);

берма выемки — Grabenberme (f);

узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;

фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);

экскаватор для работы в глубокой выемке — Hochbagger (m);

выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);

выемка под канал — Kanalaushub (m);

выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);

выемка подземной ГЭС — Kraftwerkskaverne (f);

подводная выемка — Nassaushub (m);

выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);

выемка траншеи — Schlitzbau (m)

высота слоя стока — Abflusshöhe (f);

высота ступени (перепада) — Absturzhöhe (f);

высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);

высота слива — Ausgusshöhe (f);

высота истечения — Auslaufhöhe (f);

высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);

высота при выходе — Austrittshöhe (f);

строительная высота — Bauhöhe (f);

рабочая высота — Betriebshöhe (f);

габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);

высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);

высота напора полная — Bruttofallhöhe (f);

высота подачи брутто — Bruttoförderhöhe (f);

высота давления, напора — Druckhöhe (f);

высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);

высота напора при входе — Eintrittshöhe (f);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

высота падения реки — Flussfallhöhe (f);

высота паводка — Fluthöhe (f);

высота подъёма — (F)örderhöhe (f);

полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);

статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);

высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);

геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);

высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);

полная высота подъёма воды (насосом) — Gesamtförderhöhe (f);

высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);

высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);

высота пика паводка — Hochwasserscheitelhöhe (f);

высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;

высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;

высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;

высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;

высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;

относительная высота — relative Höhe (f);

геометрическая (геодезическая) разница высот — geometrischer Höhenunterschied (m);

высота слоя годового стока — Jahresabflusshöhe (f);

высота годового слоя осадков (атмосферных) — Jahresniederschlagshöhe (f);

высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);

высота выемки подземной ГЭС — Kraftwerkskavernenhöhe (f);

высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);

высота рабочего колеса — Laufradhöhe (f);

высота направляющего аппарата — Leitradhöhe (f);

барометрическая высота — Lufthöhe (f);

высота бетонной или каменной плотины — Mauerhöhe (f);

высота над уровнем моря — Meereshöhe (f);

высота слоя осадков — Niederschlagshöhe (f);

высота полной воды квадратурного прилива — Nipphochwasserhöhe (f);

высота стояния — Niveau (n);

пьезометрическая высота давления — Piezometerdruckhöhe (f);

высота порового давления — Porenwasser- Druckhöhe (f);

высота подачи насоса — Pumpenförderhöhe (f);

высота подъёма воды — Wasserförderhöhe (f);

высота подъёма пульпы — Pulpenförderhöhe (f);

высота слоя дождевых осадков — Regenhöhe (f);

достигаемая высота — Reichhöhe (f);

высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);

высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);

высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);

высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);

высота между лопастями — Schaufelweite (f);

высота пика водораздела — Scheitelerhebung (f);

высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);

высота сечения рельефа между горизонталями — Schichtenabstand (m);

высота снежного покрова — Schneehöhe (f);

высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);

высота плоского затвора — Schützhöhe (f);

высота порога — Schwellentiefe (f);

высота над уровнем моря — Seehöhe (f);

высота осадки — Setzungshöhe (f);

высота зазора — Spalthöhe (f);

высота наполнения водохранилища — Speicherfüllungshöhe (f);

высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherlamelle (f);

высота спиральной камеры — Spiralenhöhe (f);

высота полной воды сизигийной воды — Springhochwasserhöhe (f);

высота прыжка — Sprunghöhe (f);

высота скоростного напора — Staudruckhöhe (f);

высота напора, подпора — Stauhöhe (f);

высота положительной волны — Stauschwallstufe (f);

высота подпорного уровня — Stauspiegelhöhe (f);

высота водоподпорного сооружения — Stauwerkshöhe (f);

высота подъёма — Steighöhe (f);

высота капиллярного подъёма — kapillare Steighöhe (f);

высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);

высота струи — Strahlhöhe (f);

высота морского берегового вала — Strandwallhöhe (f);

высота вала турбины — Wellenhöhe (f);

высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);

высота слоя испарения — Verdunstungshöhe (f);

высота потерь — Verlusthöhe (f);

высота гидростатического давления воды — Wasserdruckhöhe (f);

высота уровня воды — Wasserhöhe (f);

высота переливающегося слоя воды — überfallende Wasserhöhe (f);

высота водяного столба — Wassersäulenhöhe (f);

высота уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegelhöhe (f);

высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;

высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;

высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);

высота шероховатости — Rauigkeitshöhe (f);

высота низконапорной плотины — Wehrhöhe (f);

высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);

высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);

высота полёта струи — Wurfhöhe (f)

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

головная часть дока — Dockhaupt (n);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

головной регулятор — Einlassschleuse (f);

головной колодец — Kopfbrunnen (m);

головная дрена — Kopfdrä(n) (m);

головная фашина — Kopffaschine (f);

головной шлюз — Kopfschleuse (f);

головное водохранилище — Kopfspeicher (m);

головная волна — Kopfwelle (f);

головная схема компоновки подземной ГЭС — Oberanlage (f) in einem Kavernenkraftwerk;

головная часть шпунтины — Spundbohlenkopf (m);

головная часть струи — Strahlkopf (m);

головная водопроводная галерея судоходного шлюза — Torumlauf (m);

головная штольня — Vortriebsstollen (m)

концевое отверстие — Endmündung (f);

концевой контрфорс — Endpfeiler (m);

концевой порог — Endschwelle (f);

концевое сечение колена трубопровода — Krümmerendquerschnitt (m);

концевая схема компоновки — Unterstollenanlage (f);

концевая схема компоновки подземной ГЭС — Unteranlage (f) eines Kavernenkraftwerkes; Unterstollenkraftwerk (n)

промежуточный бычок — Bedienungspfeiler (m); Zwischenpfeiler (m); Mittelpfeiler (m);

промежуточная стойка — Zwischenspant (n);

промежуточная стойка деревянной плотины — Grießpfosten (m);

промежуточная схема компоновки подземной ГЭС — Mittelanlage (f) eines Kavernenkraftwerkes;

промежуточная опора — Mittelstütze (f); Zwischenständer (m);

промежуточная опора трубопровода — Rohrsockel (m);

шлюз с промежуточными воротами для каравана судов с буксиром — Schleppzugschleuse (f) mit Mitteltor;

промежуточная стойка — Spant (n);

промежуточный слой воды — intermediäre Wasserschicht (f);

промежуточный резервуар — Zwischenaufnehmer (m);

промежуточная ёмкость — Zwischenbehälter (m);

промежуточный водосборный бассейн — Zwischeneinzugsgebiet (n);

промежуточный шарнир — Zwischengelenk (n);

промежуточный бьеф — Zwischenhaltung (f);

промежуточный камера — Zwischenkammer (f);

промежуточный подшипник — Zwischenlager (n);

промежуточная насосная станция — Zwischenpumpenstation (f);

промежуточный ригель — Zwischenriegel (m);

промежуточная лопасть — Zwischenschaufel (f);

промежуточное водохранилище — Zwischenspeicher (m);

промежуточные ворота судоходного шлюза — Zwischentor (n);

промежуточная траверса — Zwischentraverse (f);

промежуточная вода — Zwischenwasser (n);

промежуточная уравнительная трасса — Zwischenwasserschloss (n);

промежуточный уровень воды — Zwischenwasserstand (m);

промежуточное значение — Zwischenwert (m)